嵐山的民宿·整棟出租｜把渡月橋與竹林的清晨，獨享一人

渡月橋——將它取名為「月渡」的兩種說法

嵐山的門面，渡月橋（Togetsu-kyo）。它橫跨桂川（這一段也被稱作大堰川），是一座橋長155米的橋。如今的橋是1934年（昭和9年）改建的鋼骨鋼筋混凝土結構，卻在設計上頗費心思，讓它看起來像一座木橋——中央微微抬高、彎成弓形，欄杆用檜木做成格子。

橋本身歷史悠久，據通說，是在承和年間（834～848年）由中興法輪寺的僧人道昌所架設。改建到如今的位置，則是在慶長11年（1606年），豪商角倉了以開闢保津川水路之時。

「渡月橋」這個優美的名字，其由來有兩種說法。一種是，鎌倉時代的龜山上皇望著從橋上移過的月亮，說它「恰似皓月無遮地渡過」，因此得名；另一種是，天龍寺的夢窗疏石在他所選定的「天龍寺十境」中，將其命名為「度月橋」。無論哪一種說法，這座橋的名字裡都刻著「月渡」的情景。夜裡站在橋上，便能稍稍體會到當初取名時的那份心境。

竹林小徑與野宮神社——穿過《源氏物語》的舞臺

從渡月橋往北走進去，有一條兩側被打理得井井有條的竹子所覆蓋的竹林小徑（Chikurin-no-komichi）。這是一條從野宮神社經天龍寺北門通往大河內山莊、約400米的小路。抬頭望去，天空被竹葉切成細細的一線，每當風穿過，竹葉便一齊作響。這竹葉簌簌之聲，比起擁擠的白天，更是在人少的清晨才盡顯本領。

在那竹林入口附近的，是野宮神社（Nonomiya-jinja）。這裡曾是代替天皇侍奉伊勢神宮的齋王在啟程前往伊勢之前、潔淨身心的齋戒之地。它是一處被黑木鳥居與小柴垣圍繞的、清淨的場所。

這座神社，是紫式部《源氏物語》「賢木卷」的舞臺，也成了謠曲「野宮」的題材。它的鳥居是用帶著樹皮的麻櫟原木做成的黑木鳥居，據說「傳承著最古老的鳥居形式」。如今它也作為結緣之神而受人親近，撫摸「阿龜石」許願的人絡繹不絕。這是一處讓你能就這樣，站進千年前故事一幕之中的地方。

天龍寺——從金龍之夢誕生，京都五山之首

在竹林南側鋪展開來的，是天龍寺。正式名稱為靈龜山天龍資聖禪寺，是臨濟宗天龍寺派的大本山，被列為京都五山第一位、格調高雅的寺院。開創它的是興起室町幕府的足利尊氏，首任住持（開山）則是夢窗疏石。

它的由來，牽連著後醍醐天皇的故事。為了追薦後醍醐天皇的冥福——他在與尊氏對立之末歿于吉野——人們將昔日的離宮龜山殿改建為寺院，這便是天龍寺。它於歷應2年（1339年）發願，落成供養則於康永4年（1345年）舉行。寺號「天龍」，相傳源自尊氏之弟直義所做的一個金龍於大堰川起舞的夢。為籌措興建資金，幕府甚至打造了通往元朝的貿易船「天龍寺船」。

看點是夢窗疏石所營造的曹源池庭園（Sogenchi-teien）。這是一座將嵐山與龜山納入庭園背景的「借景」名園，也是日本最早被指定為史蹟·特別名勝的庭園。天龍寺是世界遺產「古都京都的文化財」之一。凝望倒映在池中的嵐山，便會頓然明白，將近700年前的人們為何會選中同一座山作為借景。

保津川漂流與嵯峨野觀光小火車——以兩種方式穿過川與山

嵐山的樂趣，並不只在於街巷漫步。還有從上游的龜岡到嵐山、乘舟順溪谷而下的保津川漂流。開闢這條舟路的，正是將渡月橋架到如今位置的同一人——角倉了以。他在慶長11年（1606年）開通了水路。作為觀光的漂流、遊船開始運營，據說是在明治時期的事，這是一段約兩小時的舟旅，船伕以竿與槳在岩石之間巧妙穿行。

同一條溪谷，這回可以乘列車來享受的，是嵯峨野觀光小火車（Sagano Torokko）。它是一條1991年開業的觀光鐵道，從小火車嵯峨站到小火車龜岡站，沿保津川溪谷行駛約7公里。它利用的是因電氣化、複線化而不再使用的山陰本線舊線，車窗滿滿地流淌著溪谷的景色。

乘小火車上山到龜岡，再乘保津川漂流順流而下回到嵐山——這一組合是經典路線。若住在嵐山，便可在清晨走過靜謐的渡月橋之後，出發去享受這樣一整天的川上之趣。（因有停運期間，執行情況請以各公司的官方資訊為準。）

奧嵯峨——從落柿舍到化野唸佛寺，靜謐的山間村落

從渡月橋與竹林的喧囂，再往北走進嵯峨野的深處，便會有一片出奇安靜的山間村落鋪展開來。這一帶被稱作奧嵯峨（Oku-Saga）。在它的入口、田畦之中，有一座茅葺的小庵落柿舍（Rakushisha）。它是松尾芭蕉的弟子向井去來的草菴，相傳其名來自庭中柿子一夜之間幾乎盡落的逸事。芭蕉也曾在此逗留，並在元祿4年（1691年）寫下《嵯峨日記》。 這裡是俳句的故鄉之一。

這一帶散佈著一座座小小的古寺。祇王寺，是與《平家物語》有淵源的尼寺。它是一座苔蘚覆蓋、庭園優美的寺院，傳承著白拍子祇王的悲戀——她曾受平清盛寵愛卻遭移情，遂與母親和妹妹一同出家。二尊院，因以釋迦如來與阿彌陀如來這「二尊」為本尊而得寺名，從總門延續而來的參道被稱作「紅葉馬場」。位於小倉山半山腰的常寂光寺，立著重要文化財的多寶塔。

位於奧嵯峨最深處的，是化野唸佛寺（Adashino Nenbutsu-ji）。此地昔日曾是風葬、埋葬之地，據寺傳，其起源是弘法大師空海為曝露荒野的遺骸做超度，後來法然將其立為念佛的道場。境內並列著為無緣之魂所彙集的約8000尊石佛·石塔，那番景象被稱作「西院河原」。每年都會舉行供奉燈明的千燈供養。這小倉山一帶，也相傳是藤原定家閉居於山莊、編撰《小倉百人一首》之地（定家的山莊遺址由數座寺院各自相傳，難以確定，眾說不一）。日歸遊客退去的傍晚，能把腳步一直伸到這最深處，是住在附近之人的特權。

松尾大社與法輪寺——酒之神與十三參

從渡月橋橋頭把目光投向川南側的山腳，會在半山腰看見一座硃色的多寶塔。那是法輪寺（Horin-ji）。其本尊是賜予智慧的虛空藏菩薩，這座寺以「十三參」而聞名——虛歲13歲的孩子在此祈求智慧與福德。京都廣泛流傳著一句傳言：「參拜歸途，若在走完渡月橋之前回頭，便會把領受到的智慧還回去」（這並非寺方的官方之說，而是當地的俗信）。它就在渡月橋南端往山側走進去不遠處。

從那裡再往南約1.5公里、坐阪急電車兩站的地方，有松尾大社（Matsunoo-taisha）。它建立於大寶元年（701年），相傳其起始，是從大陸渡來的氏族秦氏迎請祭祀在背後松尾山磐座上的神明、建起社殿，是京都數一數二的古社。中世以後，它作為「酒之神」，匯聚了全國酒造家的信仰（被奉為酒之神的由來眾說不一）。境內至今仍整整齊齊地堆放著各地酒坊奉納的酒樽。從渡月橋的喧囂中稍稍抽身，便能觸到渡來與信仰的古老底層——這是嵐山的另一重縱深。

このエリアの見どころ

交通

嵐山有3座車站，名字容易混淆，需要留意。①阪急「嵐山站」在渡月橋的南側（西京區），②嵐電（京福）「嵐山站」與③JR「嵯峨嵐山站」在北側（右京區）。本區域的房間以阪急嵐山站為最近，過渡月橋便可步行前往有竹林·天龍寺的北側。

本區域的房間

無時・嵐

4.8

整棟出租 · 5人 · 嵐山駅（阪急） 步行2分

¥57,240 起/晚

フォレステージ嵐山

4.7

公寓 · 4人 · 嵐山駅（阪急） 步行1分

¥43,200 起/晚

常見問題

能步行到渡月橋或竹林嗎？

本區域的房間以阪急嵐山站為最近，位於渡月橋的南側。過橋向北步行，便是有竹林小徑與天龍寺的一帶。每間房的最近車站與步行分鐘數，均記載在各自的頁面上。

聽說嵐山有好幾座車站。哪座車站最近？

嵐山有阪急、嵐電、JR三座車站，名字相似。本區域房間的最近車站是阪急「嵐山站」（渡月橋的南側）。預訂後我們會為您介紹路線。

能避開擁擠去觀光嗎？

嵐山白天人多，但清晨和傍晚相對安靜。住在附近，便更容易在那樣的時段漫步渡月橋與竹林小徑。各寺社的參拜時間請以官方資訊為準。

去京都站方便嗎？

有從JR嵯峨嵐山站乘嵯峨野線到京都站無需換乘、或阪急在桂換乘的路線。從房間出發的路線將在預訂後為您介紹。

能乘保津川漂流或觀光小火車嗎？

以嵯峨嵐山站·小火車嵯峨站為起點。因有停運期間，執行情況請以各公司的官方資訊為準。

最多能住幾人？

視房間而定。可按人數篩選查詢。嵐山有整棟出租的房間，也適合家庭或團體的入住。

配有廚房嗎？

視房間而定。整棟出租中有配廚房的房間。裝置情況請在各房間的頁面上確認。

去大阪一日遊方便嗎？

可乘阪急前往大阪（梅田）方向。既能在嵐山悠閒度過，也能順道去大阪走一走。