清水寺・祇园・东山的民宿与整栋出租｜步行入住，走进石板坡道与花街
清水舞台、八坂神社的朱红、二年坂・三年坂的石板路，以及格子门窗连绵的祇园花街——「这就是京都」的风景，紧紧聚拢在东山的山脚一带。住在这一带最大的好处，就是能在人潮退去的清晨与傍晚漫步。白天挤满人潮的石板坡道，一到清早或日暮便安静得出奇。能在那样的时段走进东山，是住在近处的人才有的特权。
清水舞台——139根榉木撑起、不用一根钉子的悬造建筑
清水寺相传创建于778年（宝龟9年）。修行者沿音羽山追寻一道金色的水流，遇见被视为观音化身的行者，将其留下的灵木刻成千手观音，便是寺的起源。后来，追鹿而入此山的武将坂上田村麻吕捐建了寺院，据传因音羽瀑布的清澈，而命名为「清水寺」。
人人皆知的清水舞台，是德川家光捐建、于宽永10年（1633年）重建的本堂的一部分，为国宝。尤其值得一提的，是它的结构。139根榉木立柱支撑着舞台，未用一根钉子便组建而成，是所谓的「悬造（kake-zukuri）」，舞台高约13米，相当于四层楼的建筑。这座向斜坡探出的舞台，不用钉子就屹立了近400年。
「从清水舞台跳下去」这句话，也出自此处。江户时代确有人为了许愿而真的跳下，甚至留有记录（如今当然是禁止的）。清水寺是世界遗产「古都京都的文化财」之一。
音羽瀑布——寺名的由来，三道水的「灵验」众说纷纭
成为清水寺名字由来的，是境内的音羽瀑布。清水从三支筧（引水竹管）落下，参拜者以木勺接取饮用。
关于这三道水，常能看到「面向瀑布，左为学业、中为恋爱、右为延年益寿」之类的说法，但这并非清水寺的官方见解。寺方所说的是「六根清净・所愿成就」，把三道水各自配上不同的灵验，终究只是俗说。而且哪一道对应哪种灵验，各种资料说法不一，并无定论。
也就是说，包括「三道都贪心地喝就会失去灵验」这类传言在内，这些都应被视为众说纷纭之说。既然是难得的瀑布之水，或许不必执着于配对，静下心来喝上一口，才是好的。
二年坂・三年坂与八坂神社——石板与朱红的东山
从清水寺通往八坂神社的路，就是二年坂・三年坂（产宁坂）。这一带被国家选定为产宁坂传统建筑群保存地区，京町家的屋舍连同石板路一起被守护下来。它也是京都市内重要传统建筑群保存地区中最早被选定的地区之一。
坡道名字的由来，其实完全是众说纷纭。三年坂（产宁坂）的有力说法是「向子安观音祈求产（san）得安（nei）的坡道」，但也有「再念坂」说，以及「建于大同3年（808年）」说。二年坂也有「大同2年（807年）整备」等诸说。「摔倒了两年（三年）内会死」的俗说也广为流传，但这原本是别处的传说，与京都的坡道是否直接相关并无明确根据。当作俗说来玩味，似乎才恰当。
走到坡底，便是八坂神社。它是全国八坂神社的总本社，主祭神为素戔呜尊（须佐之男命）。创建有656年说与876年说，官方不作特定，只说是「平安京迁都以前」。明治之前称为「祇园社」，祇园祭便是这座神社的祭礼。它的本殿于2020年12月被指定为国宝，也是一座相对晚近才「升格」的神社。
八坂塔与高台寺——东山的剪影，与宁宁的祈愿
二年坂之上，在东山的天空中笔直耸立的五重塔，就是八坂塔。正式名为法观寺，相传为圣德太子所建（说法不一），是京都数一数二的古塔。这座高46米的五重塔，在应仁之乱中其他建筑尽数烧毁之际，唯有此塔幸存。如今矗立的，是永享12年（1440年）足利义教重建的塔身。石板坡道尽头露出塔影的构图，是东山最常被拍下的一幕。
在那座八坂塔的北面，是高台寺。庆长11年（1606年），丰臣秀吉的正室北政所（宁宁）为悼念亡夫的冥福而建此寺。秀吉死后，宁宁出家，自称高台院。
沿高台寺西侧而行的石板路，就是宁宁之道。此名来自晚年的宁宁，每日从居所圆德院走去高台寺。这是一条将电线埋入地下、整饬了景观的道路，人力车往来其间，身着和服的人漫步其上。若住宿就在这一带，便能在清晨最早的时分，趁人力车还未出动的静谧中走上宁宁之道。
祇园——从水茶屋起步的花街三百年
作为八坂神社门前町而铺展开来的，就是祇园。地名源自八坂神社的旧称「祇园社」。以四条通为界，南侧是茶屋连绵的花街，北侧则是欢乐街，两副面貌各异。
祇园作为花街的起点，可追溯到宽永年间（1624〜45年），八坂神社门前立起水茶屋之时。享保17年（1732年），茶屋营业获得许可，作为街区渐成规模。明治5年（1872年），祇园甲部歌舞会成立，春季的舞踊公演「都舞（都をどり）」由此开始。花见小路一带被指定为守护历史风景的特别地区。
流经祇园的白川，相传因河床的花岗岩看似白砂而得名。祇园新桥一带也是传统建筑群保存地区，精致的茶屋建筑，连同白川的水流、石板路与樱花树列一同留存至今。若住在这一带，便能在游客散去后的夜晚，静静走过祇园。 灯火自格子门窗漏出，石板铺就的东山，与白昼是截然不同的另一副面孔。
このエリアの見どころ
観光スポット
食べる
買う
交通
| 清水寺 | 京阪「清水五条」站，或乘市巴士至清水道・五条坂 |
|---|---|
| 祇园・八坂神社 | 从京阪「祇园四条」站・阪急「京都河原町」站步行 |
| 京都站 | 乘市巴士，或以JR・京阪换乘前往 |
| 岚山 | 从阪急「京都河原町」在桂换乘至阪急岚山 |
| 大阪（淀屋桥・难波） | 乘京阪・阪急，无需换乘 |
| 伏见稻荷 | 京阪本线数站即达，无需换乘 |
东山地区邻近京阪「祇园四条」「清水五条」与阪急「京都河原町」，前往大阪也可乘京阪・阪急直达、无需换乘。正因住在观光地的中心，最大的好处便是能在清晨最早或日暮时分、人少的时段走进东山。
本地区的房间
常见问题
- 能步行到清水寺或祇园吗？
- 本地区的许多房间，或是步行即可到达清水寺・八坂神社・祇园，或是距最近车站很近。每间房的最近车站与步行分钟数，均在各页面标注。
- 能避开拥挤观光吗？
- 白天人多的东山，清晨与日暮时分相对安静。住在近处，便更容易在这些时段走上石板坡道。各寺社的参拜时间，请以官方信息为准。
- 从京都站方便前往吗？
- 可从京都站乘市巴士或JR・京阪前往东山方向。前往房间的路线，将于预订后为您介绍。
- 去大阪一日往返方便吗？
- 从京阪「祇园四条」或阪急「京都河原町」，可直达大阪（淀屋桥・难波），无需换乘。
- 夜晚安静吗？
- 祇园的中心夜间仍有人往来，但拐进一条巷子后的路地与东山的住宅区则较为安静。若希望安静地度过，请选择这类地段的房间。
- 最多可住几人？
- 视房间而定。可按人数筛选查找。也有整栋出租京町家的房间。
- 有厨房吗？
- 视房间而定。整栋出租的町家中有带厨房的房间。设备请在各房间页面确认。
- 可以寄存行李吗？
- 入住前・退房后的行李处理方式因房间而异。请查看预订后为您发送的说明。